udział w - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Anteil der (PL die Anteile) udział; Anteil an etwas haben mieć w czymś udział; Anteil an der Gesellschaft udział w spółce; Anteil an etwas nehmen brać w czymś udział, angażować się w coś

beteiligen czasownik beteiligt, beteiligte, hat beteiligt; sich beteiligen brać udział, udzielać się, mieć udziały; sich an der Diskusion beteiligen brać udział w dyskusji; sich mit einundfünfzig Prozent an einer Gesellschaft beteiligen mieć w spółce pięćdziesiąt jeden procent udziałów

Erbschaftsanteil der (PL die Erbschaftsanteile) prawn. udział w spadku

Genossenschaftsanteil der (PL die Genossenschaftsanteile) udział w majątku spółdzielni

Geschäftsanteil der (PL die Geschäftsanteile) udział w interesie

Gesellschaftsanteil der (PL die Gesellschaftsanteile) prawn. udział w spółce

Gewinnanteil der (PL die Gewinnanteile) udział w zyskach, dywidenda, tantiema

Gewinnbeteiligung die (PL die Gewinnbeteiligungen) udział w zyskach

Marktanteil der (PL die Marktanteile) udział w rynku; an Marktanteilen gewinnen/verlieren umacniać/tracić pozycję na rynku

segeln czasownik segelt, segelte, ist gesegelt żeglować, szybować, pływać, płynąć (żaglówką); (hat/ist gesegelt) uprawiać żeglarstwo; eine Regatta segeln brać udział w regatach

Selbstbehalt der (nur Singular) udział własny (w szkodzie; przy ubezpieczeniach)

Selbstbeteiligung die (nur Singular) udział własny (w szkodzie; przy ubezpieczeniach)

Spielanteil der (PL die Spielanteile) sport udział w grze, aktywność w grze

Tatbeteiligung die (nur Singular) prawn. udział w czynie przestępczym

Umlage die (PL die Umlagen) udział w kosztach

Umsatzbeteiligung die (PL die Umsatzbeteiligungen) udział w obrocie

Unterhaltsbeitrag der (PL die Unterhaltsbeiträge) udział w kosztach utrzymania, alimenty

Miteigentumsanteil der (PL die Miteigentumsanteile) prawn. udział we współwłasności